>> Hay una piscina, algo decrépita. Es una de las de competición: rectangular, azul, sólida. Toda ella es íntegramente sucia; tapizada por hojas secas, polvareda, ceniza y restos de cafetería.

Y sin embargo, sumamente azul.

Sobre sus bordillos se apoyan dos gruesas planchas de hormigón. Esa argamasa, que hizo las veces de puente, ahora también, las llega a hacer de palco.

Piscina, estanque o poza, ya no se puede estar de acuerdo sobre lo que ciertamente sea. Ella, sobretodo, está muy seca; de manera que todos los gatos anidan en ella.

Las teselas saltan a pedazos, las raíces descuartizan sus esquinas y numerosos mensajes, más o menos inteligibles, ornamentan sus paredes. Es cautivante, apetece estar dentro.

Por eso hacemos esto; si ponemos en marcha espacio pool, es para meternos.

La pasada Primavera 2013, numerosos creadores procedentes de diferentes ámbitos, centros y naciones, decidieron generar proyectos directamente relacionados con el espacio. En una jornada de encuentro festivo-cultural, las propuestas dieron cita para ser ensayadas y compartidas por todos los asistentes a POOL.

ZUNDER + EME (Elena Águila + Elena Klinnert + Marta Peleteiro) + Diógenes 2.0 (Edurne Herrán y Olalla Gómez) + Sofia Bauchwitz + Sandwich Mixto + La Más Bella + Victor Royás y Raúl García Collado.

 >> There is a pool, somehow decrepit. It is a competitions' one: rectangular, blue, solid. All of it is completely dirty, lined with dry leaves, dust, ashes and cafeteria residues.

And yet, very blue.

On its curb supports two thick slabs of concrete. That mortar, which served as a bridge, now also gets to be a balcony.

Pool, pond or hole, cannot agree on what it certainly is. She is especially very dry, so that all cats nest there.

The tiles spring to pieces, roots dismember its corners and numerous messages, more or less intelligibles, that adorn its walls. It is so captivating you want to be inside.

So we do this, if we perform at pool space, is to get us inside.

This past Spring 2013, many artists from different fields, schools and nations, decided to build projects directly related to the space. In a day of festive-cultural encounter, proposals gathered to be tested and shared by everyone attending POOL .

ZUNDER + EME (Elena Águila + Elena Klinnert + Marta Peleteiro) + Diógenes 2.0 (Edurne Herrán y Olalla Gómez) + Sofia Bauchwitz + Sandwich Mixto + La Más Bella + Victor Royás and Raúl García Collado.

Este viernes 4 de octubre estaremos en el CICUS, Univ. de Sevilla, a partir de las 20: 00 h.

Presentaremos nuestro colectivo y llevaremos a cabo visionados de portfolio (ilustración, fotografía, diseño...) a los que estén interesados en publicar su trabajo en los próximos números de nuestro magazine online.

On Friday October 4th, Zunder will be in CICUS, University of Seville, from 8:00 pm.

We will introduce our collective and we will be viewing portfolios (illustration, photography, design...) of whom are interested in publishing their work in upcoming issues of our online magazine.

 

Publicación en ONMADRID, suplemento de los viernes de EL PAÍS.

"Cultura de CRISIS: impulsores e iniciativas que están reinventando el tejido cultural de la ciudad".

ONMADRID Publication, Friday's supplement of EL PAÍS (Spanish Newspaper).

"Culture of CRISIS: sponsors and initiatives that are reinventing the cultural fabric of the city."

Illustration by Lucianshow

 

 

El 9 de julio se inaugura en el CICUS, Sevilla esta exposición colectiva en la que participamos, comisariada por la gestora cultural Irene Miranda.

On July 9th CICUS opens in Seville this group exhibition in which we participate, curated by Irene Miranda, cultural manager.

 

A partir de hoy nuestras publicaciones pasan a formar parte de la librería online de VisualMANIAC, teniendo la posibilidad de añadir estos números a vuestra biblioteca particular, totalmente gratis.

Paso a paso, ZUNDER!

From today our publications will become part of the online bookstore visualMANIAC, having the ability to add these issues to your own library absolutely free.

Step by step, ZUNDER!

Poster by Manu Callejón

Nueva colaboración con el Festival de Fotografía Emergente de Granada, PA-TA-TA. Con artistas como Valeria Saccone, David Simón Martret, Luana Fischer, Antonio Guerra y Fabiola Cedillo.

 

New collaboration with the Emerging Photography Festival in Granada, PA-TA-TA. Artists as Valeria Saccone, David Simon Martret, Luana Fischer, Antonio Guerra and Fabiola Cedillo, are published in this issue.

¡Inauguramos nueva sección de entrevistas!

"Zunder Actitud nace como medio de difusión, punto de encuentro y homenaje a una serie de autores emergentes con dos grandes rasgos comunes: su talento y capacidad de trabajo. El circo, como bien es sabido, está en bancarrota. La cuerda de estos funambulistas cada vez es más estrecha, por lo que han de sacar a la palestra lo mejor de su aptitud, voluntad e ingenio. Desde nuestra publicación apostamos por esta generación de talentos emergentes, que demuestran a las caras que querer es poder. Actitud Zunder."

We opened a new section with interviews!

"Zunder Actitud born as a means of dissemination, meeting point and tribute to a number of emerging authors with two common traits: their talent and ability to work. The circus, as is well known, is bankrupt. The cord of these tightrope walkers is narrowing, so they have to bring to fore the best of their qualification, willingness and ingenuity. From our publication we focus on this generation of emerging talents, facing that where there’s a will, there’s a way. Zunder Attitude."

El próximo miércoles día 24 de abril, tendrá lugar en Espacio POOL (Facultad de Bellas Artes de Madrid, UCM) un microfestival en el que participamos con una instalación audiovisual llamada VETA,  ideada y comisariada por Christian Lagata_ZUNDER y Rosell Meseguer. Con la colaboración de Miguel Ángel Tornero, Jorge Fuembuena, Eva Fábregas, Carlos Ruíz-Valarino y Anouk Kruithof como artistas visuales; Marcos Carnero y Tomás Virgós, edición de la pieza audiovisual y creación músical; y MadStock, diseño y construcción del espacio.

"Hay un modo de construir historias en el proceso artístico de estos relatos: las capas toman significado a nivel individual y lo potencian en el colectivo. El exceso de estas capas, la suma de las mismas y la creación del mundo que de ellas se genera, construye una fórmula de relatos ficticios que emergen de la realidad. La profundidad o superficialidad de estas capas, es, al igual que para la Historia, una manera de insertar relatos posibles o soñados, historias verdaderas o inventadas." Rosell Meseguer. 

Comenzará a las 12:00 hasta las 20:30 h.

On Wednesday April 24, will take place in Espacio POOL (Faculty of Fine Arts of Madrid, UCM) a microfestival in which we will participate with an audiovisual installation called VETA, conceived and curated by Christian Lagata_ZUNDER and Rosell Meseguer. In collaboration with Miguel Ángel Tornero, Jorge Fuembuena, Eva Fábregas, Carlos Ruíz-Valarino and Anouk Kruithof as visual artists; Marcos Carnero and Tomás Virgós, edition of the audiovisual piece and musical creation; and Madstock, space design and construction.

"There is a way to build stories in the artistic process of these stories: the layers take meaning individually and boost it in the collective. The excess of these layers, the sum of them and the creation of the world that they generate, build a fiction stories' formula emerging from reality. The depth or shallowness of these layers, is, as in History, a way to insert dreamed or possible stories, true or invented stories." Rosell Meseguer.

It starts at 12:00 until 20:30 h.

 

 

Para este número contamos con la colaboración de José Otero, profesor de historia de la fotografía y gestor cultural, que inaugura una nueva sección llamada Intro.

Los artistas colaboradores para este issue son:  Olmo González, Salva López, Darío Martínez, Lucas Foglia(US) y Arguiñe Escandón.

A su vez, nace Zunder Actitud con una entrevista a la ilustradora María Herreros. Esta sección nace como medio de difusión, punto de encuentro y homenaje a una serie de autores emergentes con dos grandes rasgos comunes: su talento y capacidad de trabajo.

For this issue we have the collaboration of José Otero, teacher of history of photography and cultural manager, who inaugurates a new section called Intro.

The artist for this issue are: Olmo González, Salva López, Darío Martínez, Lucas Foglia(US) and Arguiñe Escandón.

n addition, Zunder Actitud is born with an interview of the illustrator Maria Herreros. This section was created as means of communication, a meeting point and a tribute to a number of emerging authors with two common traits: his talent and ability to work.

Colaboración con Espacio POOL, Extensión Universitaria, Facultad de Bellas Artes, UCM.

"Celebración de proyectos en marcha con el madrinazgo de CRUCE Contemporáneo, c/ Doctor Fourquet, nª5. Madrid

La prepool funciona como articulación previa a la Sesión POOL del 24 de Abril. El proyecto colectivo es presentado y puesto a prueba en la escena artística madrileña antes de lanzarse, literalmente, a la piscina (espacio pool).

La entrada es libre y los aperitivos, deleite absoluto.

Todos lo recaudado financiará los costes de difusión y producción de obra del proyecto pool. "

www.espaciopool.org/p-r-e-p-oo-l

Collaboration with Espacio POOL, University Extension, Faculty of Fine Arts, UCM.

"Celebration of ongoing projects with CRUCE Contemporáneo as godfather, c / Doctor Fourquet, n º 5. Madrid.

Prepool works as a previous POOL Session of April 24. The collective project is presented and tested in the art scene of Madrid before launching -literally- into the pool (pool area).

Admission and snacks are free, absolute delight.

All proceeds will fund the costs of production and dissemination of the pool project."

www.espaciopool.org/p-r-e-p-oo-l

Colaboración con Espacio POOL, Extensión Universitaria, Facultad de Bellas Artes, UCM.

Para el 24 de abril contaremos con la colaboración de Marcos Carnero y Tomás Virgós, que se ocuparán del montaje y de la creación musical de una pieza audiovisual compuesta por las obras de Miguel Ángel Tornero, Anouk Kruithof, Eva Fábregas, Carlos Ruíz-Valarino y Jorge Fuembuena. Se proyectará en un espacio diseñado y construido por los chicos de Mad Stock. Esta instalación es un proyecto colectivo comisariado e ideado por Zunder y Rosell Meseguer.

www.espaciopool.org

Collaboration with Espacio POOL, University Extension, Faculty of Fine Arts, UCM.

In April 24 we will have the collaboration of Marcos Carnero and Tomás Virgós, who will handle the installation and creation of the music for an audiovisual piece composed by the works of Miguel Ángel Tornero, Anouk Kruithof, Eva Fábregas, Carlos Ruíz-Valarino and Jorge Fuembuena. It will be shown in a space designed and built by the Mad Stock boys. This facility is a collective project curated and designed by Zunder and Rosell Meseguer.

www.espaciopool.org

Arguiñe Escandón

Lucas Foglia

Olmo González

María Herreros

Salva López

Darío Martínez

 

"La vida es así, arte desde la precariedad" - La Trasera, Facultad de Bellas Artes de Madrid - February 6

El miércoles 6 de febrero estaremos en La Trasera, Facultad de Bellas Artes de Madrid, junto a Jose Jurado, Daniel Silvo, Espacio Plano B, Inez Piso y Espacio Offlimits.

Nuestro hombre Ignacio Navas coordina "La vida es así, arte desde la precariedad":

"Estas jornadas consisten en una serie de seis conferencias que abordan a través de la experiencia de diferentes perfiles del ámbito de la cultura la creación desde la precariedad.

Su objetivo es contagiar a los estudiantes de su ánimo, lograr un clima que genere ideas y recursos para que los mismos estudiantes comiencen a crear sus propias oportunidades, sus propias soluciones, y en definitiva, construirse su propio futuro económico y laboral."

On Wednesday, February 6 we will be in La Trasera, Faculty of Fine Arts in Madrid, with Jose Jurado, Daniel Silvo, Espacio Plano B, Inez Piso and Espacio Offlimits.

Our collaborator Ignacio Navas coordinates "La vida es así, arte desde la precariedad":

"This conference is a series of six lectures dealing through the experience of different profiles in the field of the culture of creation from precariousness.

Their goal is to infect the students' mind, creating a climate that generates ideas and resources for students themselves begin to create their own opportunities, their own solutions, and build their own economic and labor future."

 

 

Photobook´s invaders - Casa del Lector, Matadero - January 25/26

 

"La fotografía contemporánea esta viviendo una fuerte renovación de la mano del fotolibro. Este formato tan versátil está haciendo que los fotógrafos abandonen las paredes blancas de las galerías.

A través de tres autores con distintas experiencias (Julián Barón, Juan Valbuena e Iñaki Domingo) y el punto de vista de tres invitados (Siete de un golpe, Photobook Club y Dalpine), esta propuesta ofrece unas jornadas de dos días para sumergirse en el universo del fotolibro español, dentro de un formato dinámico y fresco acorde con el carácter de Zunder Collective y Matadero Madrid."

Previa inscripción por email: zundercollective@gmail.com

"Contemporary photography is experiencing a strong renewal with photobooks. This format so versatile is making photographers leave white walls on galleries.

Through three authors with different experiences (Julián Barón, Juan Valbuena and Iñaki Domingo) and the point of view of three guests (Siete de un golpe, Photobook Club y Dalpine), this proposal offers a two-day conference to soak in the Spanish photobook universe, within a dynamic and fresh format according to the nature of Zunder Collective and Matadero Madrid."

Upon enrollment through email: zundercollective@gmail.com

Recycled poster by Lucianshow

Presentación de Zunder en BlankPaper - Escuela de fotografía hoy jueves 10 de enero a las 20:00h. Calle Nao 4, piso 3º - 28004, Madrid. ¡No te lo pierdas!

¿Tienes un proyecto? ¡Queremos conocerlo! Para Zunder, vosotros sois los protagonistas y por este motivo durante la presentación habrá un espacio “speed dating”. ¿En qué consiste? En que todos los asistentes tendréis la oportunidad de mostrar al equipo de Zunder, y al resto del público, vuestros proyectos en formato digital (jpg, pdf, audiovisual… ) en una cita rápida de 5 minutos. Con el objetivo de dar a conocer vuestros trabajos con una posible publicación en nuestro magazine.

 

Introducing Zunder in BlankPaper - Photo School today Thursday January 10 at 8 p.m. Nao 4, 3rd floor - 28004, Madrid, Spain. Do not miss it!

Have a project? We want to know! To Zunder, you are the protagonists and for this reason during the presentation there will be an area of "speed dating". What is this about? All attendees will have the opportunity to show the Zunder team, and the rest of the public, your projects in digital format (jpg, pdf, audiovisual ...) in a 5-minute speed date. In order to present your work with the possibility of publishing in our magazine.